Please, young women, smile or simper or smirk or grin, glower or glare, or just mope about if you like, but for the love of God, please put away the duck face.

年轻女性们，求你们了，微笑、傻笑、假笑或露齿而笑，怒视或瞪视，或者如果你愿意，漫无目的地闲逛都行，看在上帝的份上，别摆那张鸭子脸了。

youdao

I'd be happy to share some more in-depth details with you (please contact me) but just for a start.

我很高兴能和大家分享更多进一步的细节(请联系我)，但这仅仅是一个开始。

youdao

But, Angel, please, please, not to be just - only a little kind to me even if I do not deserve it, and come to me!

可是啊，安琪尔，请你，请你不要只是为了公正——给我一点儿慈悲吧，即使我不该得到你的慈悲，你也给我一点儿吧，到我身边来吧！

youdao

You have tried your best to please everyone, but it just isn't happening.

NPR: Thom Yorke's 'Eraser' Prompts a Letter

But please: Resist the urge to underbid just to get a contract.

FORBES: Can't Get a Job? Get a Microjob!

They clap whenever they please, not just between movements but each time a dancer does something impressive.

WSJ: Theatergoers: Can I Get an Amen? | Sightings by Terry Teachout