Grant on the other hand can talk the hind legs off a donkey but he prefers to steer clear of personal details, claiming there are many people worse off than him.

另一方面，格兰特可以喋喋不休，但一谈到个人细节就绕开，他说有的是比他更糟糕的人。

youdao

But could such technology soon be used by anyone at all, to identify random passers-by and unearth personal details about them?

但是任何人都很快可以利用这种技术来识别过往的行人和挖掘出他们个人的详细资料吗？

youdao

The law’s purpose was to make it easier for copyright holders to obtain the personal details of alleged file-sharers from ISPs, but the reality is proving to be somewhat different.

这项法令颁布的目的是方便版权拥有者从ISP运营商处获取涉嫌非法文件共享用户的隐私信息，不过这次它显然没有起到应有的作用。

youdao

"Not only has information about workers' union membership been recorded and shared, but personal details have also been revealed, " he said.

BBC: Firm 'sold workers' secret data'

The files were released through a Freedom of Information Act request, but contained no new personal details about the star's life.

BBC: Whitney Houston

The new group rejects the accusation, saying that campaign was about narrow personal details, but theirs is about wider issues of national security.

BBC: Ex-Seals attack Obama's 'leaks' over Bin Laden