Mr Koizumi always keep the first part of his promise, but only this week fulfilled the second.

小泉先生始终把这作为自己最重要的诺言来履行，但只有这个星期才践行了第二次。

youdao

But this only works if the site hasn't been touched, and the layers are intact.

但这只对那些完全没有被盗掘过的坑位才有效，因为这些坑位的地层都完好无损。

youdao

youdao

But in the end there is hope for this singer, who exists only in a movie and its soundtrack.

VOA: special.2010.02.22

So both of these stories involve floating point values, but only in this case am I actually allocating memory.

所以这两个故事都涉及到浮点类型，但是只有那样我们才能真正地分配到内存。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

H for an ideal gas is only a function of temperature. This is not true for a real gas fortunately, but it's true for an ideal gas.

不正确的,但是幸运的是,对于理想气体是完全正确的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It was published last year in Britain (but only this month in the United States) and recently won the Orwell prize, an award for political writing.

ECONOMIST: A sad and beautiful account of a much changed landscape

In his terms this means keeping her locked up in a tower, but only because this is what he explicitly knows to be right, what he was programmed to do.

FORBES: 8 Ways Irrational Could Continue BioShock: Infinite's Story in DLC

So the suspicions about Fergie time are true - but only for this season.

BBC: Fergie time: Does it really exist?