The young wife scolded him, but he said nothing and only sighed.

年轻的妻子责备他，但他什么也没说，只是叹了口气。

youdao

You must not only take him AS you find him, but WHEN you find him.

你不是一定要在你找他的时候才能碰到他，而是有可能冷不丁地突然就碰上了。

youdao

Poverty forced her to surrender him to foster families, but only on the understanding that she could eventually regain custody.

贫困迫使她把他交给了寄养家庭, 但她是在明确她最终一定能重新获得抚养权的条件下才这样做的。

《柯林斯英汉双解大词典》

But I only wanted to make his dismissal a little less painful for him.

VOA: special.2011.03.26

Now I have not only these great stories but this very important memory of what that community meant to him at that time.

我不仅仅收获了这些美妙的故事,还收获了重要的记忆,知道了在那时，集体于他意味着什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And he ended with the position that the only way to put pressure on spending was by cutting taxes I never heard him use the phrase " but he subscribed to the starve-the-beast thesis.

到最后，他倒过来了,说，要想给政府施压，来削减财政支出,减税是必由之路,他倒是没有明确说,但依我看，他用的这招叫“把帽子扔过墙去。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

"Yeah, absolutely, it's fulfilling, " Smith said, but not only for him and his team.

WSJ: Canisius enjoys breakout season as NCAA awaits

Ross Simonini, who interviewed Mr. Lutz at the event, had conducted an email interview with Mr. Lutz throughout the summer of 2006 but had only met him in person five minutes before their interview.

WSJ: Celebrating a Decade of the Believer

"Don't be surprised when I make it look easy and I make him look amateurish, but only after I've given him punishment, " said the 43-year-old.

BBC: Calzaghe will be easy - Hopkins