We had lots of good applicants for the position, but one stood out from the rest.

有很多优秀的候选人应聘这个职位，但其中有一个特别突出。

youdao

I saw several "Chiefs" while I was there, but one stood out among the others as he wore the finest full regalia of a Plains Indian.

我在那里的时候，见到几位“首领”，但是其中有一个特别突出，穿着最好的大平原印第安人的华丽服饰。

youdao

This one stood out because it was the work not of a maniac but of a well-established criminal gang, which has terrorised the region for nearly 20 years.

这起血案之所以引人瞩是因为凶手不是一个疯子，而是一个在当地横行霸道近20年的臭名昭彰的犯罪团伙。

youdao

Patrick Rudden of Alliance Bernstein recently wrote that there are various reasons why some investors are skeptical of active equity managers these days, but one reason stood out.

FORBES: New Year Resolutions

British scientists pick up Nobel prizes so frequently these days that they are hardly deemed newsworthy, but one has stood out above all others for her contribution to the wellbeing of the planet.

CNN: Rewriting history: How UK might have been without Thatcher

But one piece of advice stood out to us, so much so that we would make the case that you could ditch the other nine, worthy as they might be, and focus on this one alone for now.

FORBES: Making Resolutions? This One Matters