At the same moment, two ladies entered the room. Both were splendidly dressed, but one especially so.

这时候，两位穿着华丽衣服的女士进了房间，其中一位特别耀眼。

youdao

So far, it's all been quite civil, but one of the flashpoints of discontent around the country, especially in the last two years, is about to recur.

抗议活动到目前为止还相当文明，但令美国民众大为不满(尤其是在过去两年中)的一个热点问题有可能会再次露头。

youdao

But he argued there was room for a new category of devices, especially one that was "so much more intimate than a laptop and so much more capable than a smart phone."

但是他还是认为对于新分类设备还是有空间的，特别是iPad比便携式电脑更方便，比智能电话功能更多。

youdao

It's the kind of parenthetical subtlety one doesn't expect from many mainstream movies, but especially one working so hard for exclamation points.

WSJ: Man on a Ledge | The Grey | Albert Nobbs | The Theatre Bizarre | Man on a Ledge Does a Balancing Act | Film Reviews by John Anderson

That would be remarkable for any nation, but especially for one so closely equated with happiness as Bhutan.

BBC: Bhutan��s dark secret to happiness

One indicator that I and others watch most time but especially so in times like these is insider activity, which refers to the buying and selling activities of stocks and securities by company insiders, such as key executives and board members.

FORBES: Ringing the Register - Top 10 Insider Sales Last Week