But the call of the wild was simply too strong and so he set off once more.

但大自然的吸引力实在太大了，所以他又一次出发了。

《柯林斯英汉双解大词典》

The troops rushed back onto the chopper and took off - but a head count showed one man was missing.

士兵们迅速回到直升机上，起飞了，但清点人数后发现一人失踪。

《柯林斯英汉双解大词典》

But there were other people worse off than me at the hospital, linked up to respirators and unable to walk.

但是，医院里有些人情况比我还糟，他们接着人工呼吸机，无法走动。

《柯林斯英汉双解大词典》

Jackie Robinson had difficulty on and off the baseball field, but he did not let that interfere with his game.

VOA: special.2009.04.05

He done gone off with a woman and made me come but she ain't going to stay for long."

他和一个女人跑了,不过那个女人也不会跟他待多久的“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I don't know what this tells us about David and Nina, but don't let them off the hook quite yet.

从大卫和妮娜的协调中得不出什么结论,这事儿还没结束呢

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In the first, he walked Jose Bautista and Encarnacion but picked Bautista off second base and struck out J.

WSJ: Blue Jays' Morrow sharp _ except for Cano's 2 HRs

Mr Hazare started another hunger strike in December but called it off and threatened instead to launch a campaign of civil disobedience that would fill the country's jails.

BBC: Arvind Kejriwal

In the first, he walked Jose Bautista and Edwin Encarnacion but picked Bautista off second base and struck out J.

WSJ: Cano homers twice in Yankees' win over Blue Jays