Excuse me sir, but would you mind telling me what sort of car that is?

对不起，先生，您能告诉我那是什么样的汽车吗？

《柯林斯英汉双解大词典》

But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

但你的思绪却在遥远的地方，飘浮在愉快的白日梦里。

youdao

Go in and ask him the price of the instrument; but mind, he shall have no more kisses!

进去问问他这个乐器的价格；不过，记住，他不能再要什么吻了！

youdao

But,she said, the disease did not lessen her thinking or the quality of her mind.

VOA: special.2010.05.09

We've used the fundamental equations that are hiding down here, out of sight but never out of mind.

我们利用了,写在这里的基本方程，虽然没有注意它但却时时刻刻记者它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.

只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The country's rich may enjoy many luxuries, but peace of mind is not one of them.

ECONOMIST: It is still difficult to be wealthy in China

Winters played Mearth, Mork's son, who -- having hatched from a giant egg -- was the size of an adult but had the mind of a child.

CNN: Comedian Jonathan Winters dies at 87

So, in a way, these social environments become an extension of our memory, but not necessarily of our mind and purpose.

FORBES: Serendipity Lies At The Heart Of Business Relationships