You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.

你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。

youdao

But nowadays the fastest growing segment of the dialysis population are patients in their upper 70s and 80s.

但现在最快的不断增长的那部分要求透析的人口，是70,80岁的病人。

youdao

People are more aware of the risks of smoking nowadays, but more young women are smoking than ever. Go figure!

现在人们更加了解吸烟的危害，但吸烟的年轻女性倒比以往多了。真让人搞不懂！

《牛津词典》

But nowadays, it's a horse, but in the end, if you're going to treat it as a point particle, it seems to me to be a real waste.

但是如今,一匹马,到最后,如果你仅把它当做一个质点来看,对我来说似乎是有点太浪费了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

There's a lot of debate over how much is innate and what the character of the built-in mental systems are but there's nobody who doubts nowadays that a considerable amount for humans and for other animals is built-in.

尽管对于先天存在程度,以及内在心理系统所起的作用,还存在着很多的争论,然而如今的人们已经不再怀疑,先天因素在人类以及其他动物身上,所起到的重要作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But nowadays the number of textile workers in South Carolina is shrinking rapidly, as car-manufacturing and tourism take a bigger role in the state's economy.

ECONOMIST: But the choice may not be settled there

And in the past week, requests have poured in from China, where petitioning the central government in Beijing dates back to imperial eras, but where nowadays the tradition is usually fruitless and sometimes perilous.

NPR: Chinese Air Their Cases By Petitioning White House

But nowadays even the rural parts of Texas are wavering.

ECONOMIST: Democrats in Texas