In Sardinia and Okinawa, where people live the longest, hard work is important, but not more so than spending time with family, nurturing spirituality, and doing for others.

撒丁岛和冲绳岛的人寿命最长。那里的人们认为工作固然重要，但花时间陪伴家人、陶冶情操和帮助别人更重要。

youdao

The EU, explains one Eurocrat, “is not a club but a family—a Maltese one, with no divorce.”

一名欧盟官员解释说，欧盟不是一个俱乐部而是一个家庭，一个马耳他式的家庭，这里没有离婚。

youdao

For example, it is okay to ask for a discount on bad service when you are with your family, but not when you are with a business associate.

比如说，与家人一起在餐馆就餐时，如果碰到了糟糕的服务可以要求折扣，而和生意合伙人同出就餐时就不可以这样做了。

youdao

Mobile phones have revolutionized the way people connect not only with family and friends but also business services.

VOA: special.2009.11.02

So the question then comes is given that, do you have the courage to examine who you are, do you have the courage to try to cultivate the capacity to love, not just with them in the abstract, but other human beings, not just your family, but what I call "spill-over love".

因此，问题就是，你有没有勇气去审视你到底是谁？,你有没有勇气去培养自己去爱的能力，不仅仅是抽象的爱，不仅仅是爱家人，而是爱其他所有人，这就是我所说的“满溢的爱”

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But Varun Gandhi is not on good terms with the primary branch of the family which remains at the helm of the governing Congress Party.

VOA: standard.2009.03.28

But not when he was with family or close friends.

WSJ: Junior Seau: NIH Study Finds Football Star Had Brain Disease

She was initially taken to stay with a dentist's family in Manchester but they could not cope with her because she was in "such a state".

BBC: Retracing a life-saving journey

Prior to that, all but the wealthiest of us married in churches or in the family parlor, with a small reception sometimes but not always taking place afterwards.

FORBES: My Smaller, Cheaper, Just-For-Us Wedding