Be watchful, therefore, of the choices of others, but not judgmental.

所以，留心注意别人的选择，却不要去批判。

youdao

We should be supportive, but not overbearing; incisive, but not judgmental towards our family members.

对待家庭成员，我们应该是支持的，而不是给予太多压力；我们应该只给出适当的建议，而不是做太多评判。

youdao

It's time to have a proper conversation, but you will not get genuine answers if he feels you will be judgmental.

是时候和他进行一次适当的谈话，但不要让她觉得你是在评判他，否则你不会得到他真心的回答。

youdao

"I think partly what we foreigners are good at is looking at America, not in a judgmental way, but wide-eyed, and seeing the things you take for granted and presenting them in a new way, " he added.

CNN: 'Man of Steel': Not the familiar Superman (fan)fare