She cries out, hitting her head against the wall but not caring.

她大声的呼喊，毫无怜悯的用头部撞击墙壁。

youdao

Wen-J, I think I understand what you mean. Some Americans can be friendly on the outside but not caring on the inside.

正是了。有一些美国人可以外表看来很友善，但是内心里可是一鲇也不关心人的。

youdao

What parents do, in other words, is of deep concern to the state, for the obvious reason that caring for children is not only morally urgent but essential for the future of society.

换句话说，父母所做的事是国家所深切关注的，原因很明显，照顾孩子不仅在道德上是非常需要的而且对社会的未来至关重要。

youdao

That's such a great encapsulation of not caring about any specific thing, but still being incredibly invested.

这是一个多么好的不关心任何具体事的伪装，但小说里后来也被这一点所笼罩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

By moral judgment I mean not empathetic feelings, not feelings of caring and love or approval and disapproval, so they're not feelings of caring and love and empathy, but notions like something is good or bad, something--like something is fair or unfair.

我所说的道德判断不是移情，不是关心，爱，认同或不认同，道德判断不是关心，爱或移情，而是好坏之分，公平和不公平之分。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Often times kindness is not coddling, but caring enough to share the truth.

FORBES: How to Get People to Tell You the Truth

They not only care, but they're caring in a responsible and constructive manner.

CNN: Why Gore Should Concede

The friend said Nancy was devoted to her sons and had been "caring for Adam, " but would not provide further details.

CNN: STORY HIGHLIGHTS