The Hebrew is euphemistic but not ambiguous; the English has become both euphemistic and incredibly ambiguous.

希伯来文优美动听也不模棱两可；译成英文后，却变得在意义软化的同时保持声韵上的优美。

youdao

A Mixian is among the most safe distance, you have your love life, I also have my happy space, we have a specific time and space to share feelings, but not ambiguous, no more on - love!

一米线，是我们之间最安全的距离，你有你的生活爱情，我也有我的幸福空间，我们在特定的时间，空间分享心情，但无关暧昧，更无关于——爱情！

youdao

But this could be ambiguous because these do not come from a controlled vocabulary.

但因为这些值不是来自于受控词汇表的，所以可能比较含糊。

youdao

Not only do his contemporaries provide ambiguous and conflicting reports, but the basic facts are wanting.

ECONOMIST: Mysterious Moli��re

Public opinion is ambiguous: voters tell pollsters they dislike bail-outs, but do not want to see the euro destroyed.

ECONOMIST: The euro crisis

Mr Simpson himself, who was found not guilty of murder but liable for two deaths in a later civil trial, has often been a more ambiguous figure.

ECONOMIST: John Rocker, under fire