What is still lacking here is a grasp of connections of profound generality, but not a knowledge of order in itself.
这里所缺少的仍然是对那些具有广泛普遍性的联系的了解,而不是秩序知识的本身。
But the key idea behind professionalization, argues Mr. Menand, is that "the knowledge and skills needed for a particular specialization are transmissible but not transferable."
但是,莫南德先生认为,专业化背后的关键理念是:“对于某一特定的专业来说,所需知识和技能可以传授,但不可以转让。”
So disciplines acquire a monopoly not just over the production of knowledge, but also over the production of the producers of knowledge.
因此,学科垄断不仅可以通过创造知识来形成,还可以通过培养知识分子来形成。
应用推荐