I'm only saying that to keep your eyes glued here, but never mind that!

我只是说让你的眼睛守在这里，但从来没有忘记！

youdao

But never mind that, Mr. Perry suggests; those scientists are just in it for the money, "manipulating data" to create a fake threat.

然而，佩里先生说，没有关系；那些科学家都是为了金钱，“操纵数据”来制造一种虚假的威胁。

youdao

When one is going to be married, there is nothing like implicit confidence; but never mind that, my boy,--go and announce your arrival, and let her know all your hopes and prospects.

一个人快要结婚的时候，信心十足总是好事。 别管这些了，我的孩子，快去报到吧，并把你的希望告诉她。

youdao

We've used the fundamental equations that are hiding down here, out of sight but never out of mind.

我们利用了,写在这里的基本方程，虽然没有注意它但却时时刻刻记者它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There's some rule in the Constitution, but never mind, let's pretend that's not there.

宪法里面有规定,但没关系,我们假装没有那个规定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You could think of these as two companies producing bottled water and now we're going to get hundreds of letters saying not all bottled waters are the same, especially from Italians and the French, but never mind. Let's just pretend that they are.

把他们想象成两家瓶装水厂商吧,我估计我们会收到数百封信件,告诉我说不是所有瓶装水都是一样的,尤其是从意大利和法国寄过来的那些,无所谓了,就把它们想象成是同质的吧

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

But never mind, the simple story that unfolds will be readily comprehensible: of love triumphant, of treachery exposed.

ECONOMIST: Ashok Kumar, a star of India, died on December 10th, aged 90

That sounds suspiciously like the Fed's position before and after the stockmarket bust: sit back as the bubble grows, but react aggressively in the aftermath and never mind criticism that the low interest rates of a few years ago helped to stoke the housing bubble.

ECONOMIST: Economics focus

The new Democratic position is that the entitlement will do the opposite but never mind, which is at least more honest.

WSJ: Review & Outlook: ObamaCare Bait and Switch