Diplomat: a man who remembers a woman's birthday but never her age. — Robert Frost.

外交官：一个记得女人的生日但从来记不住女人年龄的人。

youdao

He cheated on her for years, but she never sussed.

他有外遇多年了，但她从来没有察觉。

《牛津词典》

She never really crawled, but would scoot around with her head on the floor, bottom stuck up in the air.

她从来没有真正地爬过，但她会把她的头放在地板上，屁股翘在空中快速移动。

youdao

But she had never met a musician she felt fully shared her musical point of view until she met Matt Ward.

VOA: special.2010.05.07

It ought to mean "to go forward" with everything behind it, but needless to say her thoughts on the subject were never implemented because if one day red light means "stop" and the next day red light means "go," there might be a few problems.

它因该表示勇往直前，当然她的想法没有实现,因为如果红灯今天表示停,明天表示走，会天下大乱的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She was poor. But she never said 'no' to a hungry person who came to her farm and asked for food.

VOA: special.2009.12.12

Ms Bridgewater said she had always had her boiler serviced but never her cooker or fire.

BBC: Gas body urges appliance checks in Cornwall

She kept her smile but never mentioned her opponent's name.

NPR: Sarkozy Wins Resounding Victory in French Vote

"The hipster press has always been polite, but never found her that relevant, " Mr. Hochkeppel says, who says they are misinformed.

WSJ: Norah Jones Acts Her Age With 'Little Broken Hearts'