So finally I tied a couple of belts and jumped off the stairs, but my head slipped through the noose.

所以最后我把两根带子系在一起，跳下楼梯，不过我的头从套索中溜出去了。

youdao

When they asked questions I would give an answer, but my head was still going on with what was in my head.

当他们问我问题时，我会回答他们，但我的脑子里仍想着原来的事。

youdao

But my head was full of thoughts, ideas, opinions, and I wanted to speak them out, to share them with anybody who had enough patience to listen to me.

但是我的心中满是意见表达和思想，我要把它说出来，和愿意耐心倾听的人共同分享。

youdao

Slightly freaked out, I reach for my head, or perhaps we should say I reach for where I would expect my head to be, but I don't feel anything there.

略微惊吓之余,我用手去触碰头部,也许我们应该说,把手放到,预想中我头部所在的位置,但那里什么也没有

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But if I join a fraternity and they pour cow poop on my head and make me stand in the rain for a month wearing pantyhose while they throw rocks at me I then think--after it I think "God, I went through a lot of stuff to get into this fraternity.

但如果我加入之前，他们要往我头上泼牛粪,要我穿着女内裤在雨中站一个月,他们还朝我扔石头,事后我就会想,”为了加入这个兄弟会我吃了不少苦头“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

After making that first toy, it was eight inches tall, but in my head, it was like I'd just made a building or a boat.

WSJ: Up in the Air | Making It

"I leave sad because of the pain of our people but with my head held high, " a teary-eyed Bachelet said in a brief farewell address from the La Moneda presidential palace in Santiago, Chile's capital.

CNN: Billionaire sworn in as Chilean president

But I nodded my head and assured the client that she would be great.

FORBES: Your Project Failed? Don't Blame Microsoft. Blame Me.