You are well now, but mind you don't have a relapse.

你的病虽然好了，可要防止反复。

《新英汉大辞典》

I have wandering feet, but you have a wandering mind.

我的双脚永不停歇，而你的思想无拘无束。

youdao

But to a stranger, I probably would say, "Would you mind closing the door?"

但是对一个陌生人，我可能会说，“你介意把门关上吗？”

youdao

"Well,when you see the device, what comes to mind immediately is that you have a whole lot of desire but not a whole lot of technical ability."

VOA: special.2010.05.08

I'm sorry to cut you out. But do you mind if I ask you one more question? -Absolutely delighted.

不好意思打断您，我可不可以,再问您一个问题？，-当然。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

If we torture this one-- of course to torture,you cause pain to bodies, but the pain gets felt in the mind.

如果我们折磨这个-,当然了，折磨会在肉体上产生痛苦，而痛苦可以被意识感知。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Senator STEVENS: It may be that what we've done leaves an impression we've done something wrong, but you have to make up your mind you're doing something wrong, you have to have an intention to do something wrong to really be guilty of a crime.

NPR: Taped Phone Conversations Played At Stevens Trial

Not the kind of puzzle you buy at the museum that has a little print of Monet's haystacks on it, mind you, but one of those 5, 000-piece monsters that forces you to recreate every inch of Michelangelo's Creation of Adam.

WSJ: How the Smartest NFL Teams Spend Money

But if you just mind your own business, you can go about daily life.

FORBES: Leading Economist Gives Up On Putin's Russia