Well, I guess the big kids are up there now, but mind the road.

嗯…那些大孩子现在大概已经在那儿了，但是你们路上要当心。

youdao

You can argue till you're blue in the face, but you won't change my mind.

你可以费尽口舌，但改变不了我的主意。

《牛津词典》

But your mind is far away, floating in the clouds of pleasant daydreams.

但你的思绪却在遥远的地方，飘浮在愉快的白日梦里。

youdao

But she realized then that his mind would forever be on the march, always requiring something newer, better and more perfect.

VOA: special.2009.09.26

We've used the fundamental equations that are hiding down here, out of sight but never out of mind.

我们利用了,写在这里的基本方程，虽然没有注意它但却时时刻刻记者它。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

It's only to say that I can't escape the fact that the very first movement of mind, not the last movement but the first movement of mind, is interpretative.

只能说我不能回避的事实,是我思维的第一反应，不是最后反应而是第一反应，就是解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But eventually the mind slows, the arteries clog, the ability to deal with new challenges dulls.

ECONOMIST: Lexington

Darbesh Khan and Aklima Begum had no choice but to mind the imam's order.

CNN: STORY HIGHLIGHTS

What we live in is not the age of the extended mind but the age of the inverted self.

NEWYORKER: The Information