He has a broken nose but may be discharged today.

他鼻梁断了，但今天可能获准出院。

《柯林斯英汉双解大词典》

Your partner can feel the loss as acutely as you, but may feel that it is unmanly to cry.

你的伴侣对失败的感受和你一样强烈，但他可能会觉得哭泣是没有男子气概的。

《柯林斯英汉双解大词典》

The overworked, overextended parent may be seen as unloving, but may simply be exhausted.

那些工作超时超负荷的家长可能看起来没有爱心，但也可能仅仅是太累了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Some take more work. Others take almost no work but may require waiting up to a year.

VOA: special.2009.06.23

What you really want-- a ruler may not be enough, but maybe it's enough.

你还需要什么,一把尺子也许还不够,但可能也足够了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Like the moon, Satan may look beautiful, but upon a closer scrutiny that beauty begins to yield certain metaphysical flaws.

像月亮那样，撒旦看起来非常美好，但是近看,就会发现这份美丽开始显露出一些抽象的瑕疵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

At the moment, trading is conducted over the telephone, but may eventually be done at computer terminals.

FORBES: Betting against God

This could transport penitentes beyond the ideal latitude band, but may also limit their formation.

BBC: Ice blades threaten Europa landing

They would like Euro bonds, certainly, but may have accepted that is not going to happen.

BBC: Americans wade in on Euro crisis