The question came out of left field, but Mary Ann wasn't really surprised.

问题虽然问得有点怪，但玛丽·安并不觉得惊讶。

《柯林斯英汉双解大词典》

It might sound rather silly to say that but Mary did not care.

这么说可能听起来有点傻，但玛丽不在乎。

youdao

John wanted to talk, but Mary told him to keep his lips buttoned.

约翰有意说出，但玛丽要他守口如瓶。

《新英汉大辞典》

But Mary did not let this stop her.

VOA: special.2009.07.12

Do you think I should neck or not? I shall not enter the kingdom of heaven anyway so I don't see what difference it makes.'" And then she writes back, Mary Brittle: "Dear Sabbath: Light necking is acceptable, but I think your real problem is one of adjustment to the modern world.

你认为我是该做还是不该做，我反正都上不了天堂了,因此，我认为做不做都无所谓，之后她给她回信了，玛丽-巴瑞特，亲爱的萨巴斯，你的做法是可接受的，但我认为,你真正的问题是无法融入现代社会。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But Mary Cassatt was different.

VOA: special.2009.07.12

The funeral of David Bird took place earlier, but Mary Bird, 87, was in hospital and "too frail" to attend.

BBC: Gunman's mother to write to victim's families

But Mary Kay Ash had far more work to do with the ideas that traced back to the house party.

FORBES: Weak Signals, Strong Ideas

But Mary Getchell, a spokeswoman for the ecology department, said there are uncertainties in linking salmon survival with river flows.

CNN: River watch: Is Columbia tapped out?