But if the client still won't budge, then maybe you should just let it slide.

但是如果客户仍不愿就此让步，那么也许你只能听其自然了。

youdao

I have here that same ladder, and now what I will do is I will set the angle alpha not exactly at the critical point but a little lower, so that when I let it go, we'll all see that it will slide.

这是一个梯子，现在我要,使得角度α,不是恰等于临界点,而是略小一些，所以当我放手，我们会看到它下滑。

youdao

I think that I did actually try to change and get better, but I have let it slide since then. What am I supposed to do-work on this stuff the rest of my life?

我想我的确努力去改变了，而且有了提高，但却从那开始就撒手了。我要应当怎么做——我剩下的时间都花在这上吗？

youdao

So, from this moment forth, and I heard some stuff go off earlier. But, I let it slide because I haven't had my chance to explain what my expectations are.

从此刻开始，我刚才听到了一些声音,但是，我置之不理了,因为我还没有机会,向你们表达我的期待。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now The Walt Disney Co. is weighing whether to quash the film or to let it slide -- not so much because of the disturbing imagery, but rather the way Moore made his movie.

CNN: Why Disney might want to 'Escape From Tomorrow'