But less than a month before hand, inspectors found significant problems with the fire safety system and push the opening back again to 2013.

但就在不到一个月前，检查人员发现消防安全系统存在重大问题，于是将开放时间再次推迟到2013年。

youdao

But less than a decade ago, the credit-swaps market barely existed.

但是在不到十年以前，债务互换市场还未存在。

youdao

But less than a month later Bell was diagnosed with colorectal cancer.

但仅仅过了一个月，贝尔便被诊断出患有结直肠癌。

youdao

In 2007 elections were held, but less than a year later rebel soldiers shot President Jose Ramos-Horta.

VOA: standard.2009.08.27

Now, So, you have these maps in your head but the thing to realize is— And these maps are part of your cortex, but the things to realize is that's an important part of what goes on in your brain but less than one quarter of the cortex contains these maps or projection areas.

你的脑袋里存在着这些定位图,但你们会发现,这些定位图是你大脑皮层的一部分,但你们会发现,这是在你的大脑活动中,起到重要作用的一部分大脑皮层,不过只有不到四分之一的大脑皮层,存在这些定位图或是投射区

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But since life expectancy in the Ancient World was much less than ours, you didn't have usually several generations in these households, because older people just died.

但是古代人的寿命没我们长，一般不会出现几代同堂，因为年纪大了去世了。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But less than two years later, he was a helpless witness to abject misery when Australia triumphed 5-0.

BBC: Vaughan back where he belongs

They have more 3rd party support than the Wii did, but less than their competitors.

FORBES: If Sony And Microsoft Find Their Next-Gen Roles, Where Does That Leave Nintendo?

Humanity has experienced thousands of years of Empire but less than a century without emperors.

FORBES: To The Shores Of Tripoli: Empires Fell; Dictators Arose; Republicanism Prevails