A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.
运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出,带来一时的风光,但并没有给当地带来持久的好处。
These two trends, Zoellick said, were creating many winners among nations, but leaving some, especially in Africa, lagging behind.
佐利克说,这两个趋势在世界各国中造就了许多赢家,但也把一些国家,特别是一些非洲国家落在后面。
Leaving was always a difficult thing to do, but leaving here seems even more so.
现在即将离开伦敦和英国,心里更充满了难舍的眷恋。
But leaving,says Vincent Schilling, is not an easy choice either.
VOA: special.2010.11.29
Do not come to your instructor and say, I've got a really good ticket but I'm leaving on the 13th.
不要去和你们的讲师说,我已经买好票了,但是我要在13号离开。
For days I had dreamed about a huge, white boat floating on a vast body of water, but when my mother took me down to the levee on the day of leaving, I saw a tiny, dirty boat that was not at all like the boat I had imagined.
那些天我总是幻想着一艘,巨大的白船徜徉在宽阔的河上,但当出发那天,妈妈将我带到岸边时,我只看到一只又小又脏的船,完全不是我想的那样,“
应用推荐