A badly run "year of culture" washes in and washes out of a place like a tide, bringing prominence for a spell but leaving no lasting benefits to the community.

运作不力的“文化年”如潮水般在一个地方涌进涌出，带来一时的风光，但并没有给当地带来持久的好处。

youdao

But leaving rates so low has its costs.

但保持如此低的利息率也是要付出代价的。

youdao

But leaving the common currency would also lead to some nasty results.

可是脱离共同货币也会导致恶劣的后果。

youdao

But leaving,says Vincent Schilling, is not an easy choice either.

VOA: special.2010.11.29

Do not come to your instructor and say, I've got a really good ticket but I'm leaving on the 13th.

不要去和你们的讲师说，我已经买好票了,但是我要在13号离开。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

For days I had dreamed about a huge, white boat floating on a vast body of water, but when my mother took me down to the levee on the day of leaving, I saw a tiny, dirty boat that was not at all like the boat I had imagined.

那些天我总是幻想着一艘,巨大的白船徜徉在宽阔的河上，但当出发那天,妈妈将我带到岸边时，我只看到一只又小又脏的船,完全不是我想的那样，“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

But leaving that job at Phillips and going off on my own was the starting point.

FORBES: When T. Boone Pickens Told Big Oil To 'Take This Job And Shove It'

But leaving them out does seem increasingly anomalous in the brave new world of electronic publishing.

FORBES: Not The Booker's Sam Jordison Considers Self-Publishing Award

There were no good options available, but leaving things as they were looked the worst of all.

ECONOMIST: The Iraq war