Los Angeles, California (CNN) — the saying goes that life imitates art. But that's the last thing you want when you write crime fiction.

加州，洛杉矶(CNN) -俗话说生活摹仿艺术，但如果你是一名犯罪小说家，你绝不希望这句话成真，你绝不希望你写的东西发生在现实生活中。

youdao

But change is difficult and the last thing you want is some 'big bang'.

但这个改变是艰巨的，你最后需要的是一些‘大爆炸’。

youdao

And inscriptions on the walls are not just "Olya was here" but maybe the last thing that the executed left after themselves.

墙上的题字除了“奥利亚到此一游”之外还有很多，或许这是他们临刑前所留下的最后的东西吧。

youdao

But the last thing I remember I was going to bed from my fatal illness on the Isle of Elba.

但我最后的记忆就是在厄尔巴岛的病榻上。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Perhaps we want to write like Shakespeare, maybe we want to be a writer like the great Old Testament prophet Isaiah. But the last thing we should be burdened with, Milton's suggesting here, is the fear of being late.

也许我们想向莎士比亚一样，也许想成为,伟大的旧约先知以赛亚,但弥尔顿说我们最不应该被，担心迟到所困。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Because I'm cutting down the problem in half at each time. You're right, but there's something we have to do to add to that, and that's the last thing I want to pick up on.

但是我们还需要强调一点,这是我最后想讲的一点,让我们来看看代码-实际上，让我们先来测试测试吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But the last thing we want is for companies to slow down so Washington can catch up.

FORBES: What Does Silicon Valley Need from Washington? Less.

But the last thing families need if they are financially stretched is a barrage of bills for unforeseen repairs.

BBC: No house survey is false economy, says Rics

But the last thing they want to see is a level playing field.

CNN: Highlights from the world's press