These things are measurable; less easy to prove, but just as valuable, are the ways in which Mr. Blair has helped make Britain a more tolerant, more cosmopolitan place.

这些事情是可以衡量的；有些事情虽然不易检验，但却同样重要，这就是布莱尔先生通过一些途径帮助英国成为一个更为宽容、更加国际化的国家。

youdao

Since then, however, land has become more valuable, not just for timber but for providing "environmental services" such as flood control, climate change measures and amenity.

但是从那时起，林地变得越来越有价值，不仅是因为伐木业，而且因为它所提供的环境服务，例如控制洪水，调节气候等。

youdao

The firm's employees are never armed, but, military experts say, knowledge and training are often just as valuable as fire-power in most armed conflicts.

该公司的雇员从来都不配备武器，但军事专家们说，在大多数武装冲突中知识和训练经常与火力同等重要。

youdao

I could do this, by the way, by running the code and putting print statements in various places as well, but the hand simulation is valuable, so let me just start it.

做了正确的更新，顺便说一句,我可以通过在很多地方,放置print声明来达到这个目的,但是手工模拟也很有用。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But just as valuable, she said, is the time and hassles she saved.

CNN: Will e-auctions put realtors out of business?

Databases may not be as glamorous as helicopters, but they could be just as valuable in coping with disasters.

ECONOMIST: A deluge of information | The

The knowledge I obtained as well as the ongoing continuing education required has been valuable to me but the contacts I made were just as valuable.

FORBES: Financial Advice I Would Give My Twenty-Year-Old Self