The U. S. should never be afraid to engage the PRC, but neither should it give the Chinese the impression that Washington is dealing with them out of fear.
美国永远不能畏惧与中国接洽,同时也不能让中国产生一种印象,认为华盛顿与他们打交道是出于惧怕。
Neither does it refer to transcendent Sages or Junzi, nor Xiaoren, who forgets friendship for profit and benefits oneself at other people 's cost, but morals of "common people" between them.
它既不是道德上超凡脱俗的圣贤或先进的“君子”,也不是见利忘义、损人利己的“小人”,而是处于二者之间的“中人”之性和“常人”之德。
It's neither in the text nor in the reader but the result of the negotiation back and forth between the text and the reader, he says, that sort of brings the literary work into existence in a virtual space.
它不在文本中,也不在读者的视域中,而在反复阅读文本和读者的视域之中,他说,那样会把文学作品,放到一个虚拟的空间中去。
应用推荐