Engineering professors at McGill University have constructed a new type of wheel, designed for the moon but inspired by the humble beanbag chair.

麦吉尔大学的工程学教授们建造出了一种新型车轮，为月球而设计，却是受到简陋豆袋椅的启发。

youdao

There are the ideals of opportunity, equality, and freedom that have not only inspired our people to perfect our own union, but inspired others to perfect theirs as well.

还有机遇，平等和自由的理想不断激励我们自己更加团结，也激励着其他人更加团结。

youdao

The notion that learning should have in it an element of inspired play would seem to the greater part of the academic establishment merely silly, but that is nonetheless the case.

学习应该包含有激发性游戏的元素，这一概念在学术界的大部分人看来只是愚蠢，但事实就是如此。

youdao

Both Melvin and Satcher say they hope there will be many more African-American space explorers inspired by what they've accomplished, not only in outer space but on Earth.

VOA: standard.2010.02.02

This may seem to be a perfectly reasonable vision for a poet considering himself to be an inspired poet to have, but there's something peculiar here.

这对诗人是一个非常好的幻景,把自己看做是一位有灵感的诗人，但这儿还有些怪异的事情。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Now pro-slavery writers were inspired by this to some extent, but many of them will simply convert it.

某种程度上,这给了亲奴主义作家灵感,但是他们中许多人会转变这种观念

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

But inspired by player-coach Tony Hand, the visitors ran riot in the final period scoring five unanswered goals.

BBC: Kalmikov double sets up Rays win

Portland, Ore. duo the Old Believers yearn for the past with a soulful folk sound that is nostalgic, but inspired.

NPR: The Old Believers: 'Granny's Song'

The dishes are laced with local oddities like cattails and pokeweed but inspired by the high-tech wizardry of chefs like Grant Achatz.

NEWYORKER: True Grits