The opposite of love is not hate but indifference.

爱的反面不是恨，是视若无睹。

youdao

The antithesis of love is not hatred but indifference.

爱的反面不是恨，却是漠然。

youdao

Some say love, the opposite is not hate, but indifference.

有人说，爱的反面不是恨，而是淡漠。

youdao

It's a kind of dare demonstrating not just his indifference to the crowd but in fact his scorn for it.

叶芝这种胆量,不仅说明他对大众的漠然,其实还是对它的蔑视。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Local government is supposed to run campaigns to lure them in, but indifference, bad weather and non-stop religious festivals keep them at home or partying.

ECONOMIST: India��s UID scheme

The closest election in American history was a product not of division, but of indifference.

FORBES: Top Of The News: It's Bush

Today, the 67-year-old added, "there is a certain indifference but that doesn't surprise me after 50 years of marriage".

BBC: France and Germany mark Elysee pact's 50th anniversary