I would normally suggest taking time off work, but in this instance I'm not sure that would do any good.

我通常会建议休假，但就这个情况而言，我不敢保证休假会有什么好处。

《牛津词典》

I jumped the highest; but in this world merit seldom meets its reward.

我跳得最高；但在这个世界上，功劳难得有回报。

youdao

It is doubtful whether an investor's sniping at management can ever be anything other than counterproductive, but in this case it is clearly not justified.

投资者对管理层的攻击是否只会适得其反是值得怀疑的，但在这种情况下，这显然是不合理的。

youdao

But in this album she says she has softened her singing to try something different.

VOA: special.2010.07.16

But in this case it's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.

在这次让人讨厌的举动中,理查表现得与在酒吧里一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I may or may not get back to this today, but in this question mark is the secret of deconstruction, all right?

今天我们可能不会讲到这，但是这个问号里的,是结构主义的关键秘密，知道了吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But in this unlikely corner of Italy, the team is preparing for the big time.

WSJ: Sassuolo on Brink of Promotion to Italian Soccer's Serie A

But in this case, I had no idea what in the world she was talking about.

FORBES: What type of business person believes in personality tests?

But in this industry, the bigger problem is not doing the research at all.

FORBES: Magazine Article