As global economies sink into bankruptcy, sabre rattling may on occasion be used to distract the populace, but in the main current trends become more pronounced.

由于全球经济陷入破产，战争叫嚣偶尔会被用来转移大众的注意力，但大体上当前的趋势变得更加显著。

youdao

We used to have the main feeding time in the afternoon at around 3 pm, but we found that some of the animals got a bit hungry waiting until then and so we now have it at noon.

我们过去主要的喂食时间是下午3点左右，但我们发现等到那时有些动物会有点饿，所以我们现在的喂食时间是中午。

youdao

There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.

在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑，也可以给电脑充电。并且，我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。

youdao

But in the United States, the main idea of each paragraph should be in the first sentence.

VOA: special.2009.04.30

Of course, other stocks are held by institutions on their behalf, but in terms of direct ownership, homes are the main thing that people own.

当然,他们还通过金融机构,间接持有股票,但从直接持有的角度来看,人们拥有的主要财产就是住宅

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If there's a group, responsibility to help decreases and this is captured in different ways but the main idea is we all think someone else will help so we don't. There's a diffusion.

如果是一群人，帮助的责任就会分散变小,这体现在多个方面,但最主要的想法就是我们都认为别人会帮助,所以我们就不帮助了，责任被分散了。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Okay, there may be one or two rare exceptions, but in the main, the majority of them are devoid of cartoons.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

But in the main, Romney studiously avoided the thumping, thundering catchphrases that have defined institutional conservative opposition to the Obama foreign policy.

FORBES: The Final Debate: Romney Didn't Beat Himself. Is It Enough Against Obama?

But in the main, sustainability is the triumph of hypothesis over evidence.

FORBES: Sustainability as College Fad