Whom do I have in heaven but you?

除了你，在天上我还有谁呢？

youdao

Whom have I in heaven but you?

除你以外，在天上我有谁呢？

youdao

Whom have I in heaven but thee? and there is none upon earth that I desire beside thee.

除你以外，在天上我有谁呢。 除你以外，在地上我也没有所爱慕的。

youdao

But the unmistakable physicality of the heaven imagined in the poem about Diodati gives us some idea, I think, of how to read the end of Lycidas.

但在关于迪奥达蒂的这首诗中弥尔顿所想象的,天堂的物质性是无可置疑的，这能给我们一些启发，帮我们理解《利西达斯》的结尾。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They are individual creatures who seem really to be in hell just as they seem really to have been in heaven; but the figures of Sin and Death, they are entirely different animals.

他们是独立的生灵，身处于地狱,也曾经生活在天堂;,但是罪恶之神和死神却是两个完全不同的生物。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

My body dies,but he sort of swoops up my information about my personality and recreates somebody up in heaven with that similar personality.

在我肉体消亡时，将关于我的人格的信息,提取出来在天堂创造了另一个人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He hoped that there would be painting in Heaven, but more than this he hoped that there would be deafness in Heaven.

NEWYORKER: The Limner

But here he shies from the challenge, shortchanging a story that isn't only about the lightness of souls in heaven but also about the urges of bodies on earth.

CNN: Review: 'The Lovely Bones'

Not my taste, but liver lovers will be in heaven.

FORBES: Why California's Foie Gras Ban Is A Bad Idea: Other Liver Tastes Nasty