Be nothing solicitous; but in every thing, by prayer and supplication, with thanksgiving, let your petitions be made known to God.

你们什么也不要挂虑，只在一切事上，以恳求和祈祷，怀着感谢之心，向天主呈上你们的请求；

youdao

However, what we can do in one minute is limited, we must admit that one minute is too short. But if we cherish every one minute and learn to gather them, we can do great thing in one minute.

尽管如此，一分钟做的事情还是极其有限，我们不得不承认，一分钟过得太快，但是我们珍惜每一个一分钟，学会将其化零为整，那一分钟就能干出很多伟大的事情。

youdao

This is dreadful, but the only thing that I can think to do about it is to urge people to keep out of other people's dreams by every means in their power.

这是非常糟糕的，我认为对于这件事我唯一能做的事就是敦促人们利用他们所能用的每一种方法远离他人的梦境。

youdao

That's not what I do. I work with actors," "My proposal to the actors was: 'okay,we're going to be in a room we're going to do this strange thing, but every molecule of what you create will be what your character does.

VOA: standard.2009.12.19

that is,people who were administered,who are governed, but in the sense of having people passing papers back and forth, and having to sign every damn thing you could ever imagine- it's just unbelievable-- before they ever thought of themselves as being citizens.

也就是被治理者,被统治者,不过让人们来回奔忙为了申请批准,还要在每一份该死的文件上签名,从这个意义上来说,在他们视自己为公民前,这是令人难以置信的

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

What had tried to kill him was not just in the pond but out here, too, in every natural thing, and there was no him, no Suzanne, no Mom, no nothing, just the sound of some kid crying like a terrified baby.

NEWYORKER: Tenth of December

On WSJ.com, we provided detailed descriptions of the two teams playing in every tournament matchup, but excluded one thing: the actual names of the schools and all the prejudices that come with them.

WSJ: Blindfold Bracket: Time to Take the Blindfold Off

But I don't believe every single thing in the literal sense of Jonah being in the belly of the whale, or, you know, there are some things in it that I think were put there as allegorical.

CNN: Giuliani's responses at the CNN/YouTube debate