At New Year's Day most of the United States is blanketed in cold winter weather, but in California and the Southern States January is generally fair and mild.

在元旦的时候，美国大部分地区还处在寒冬季节，但在加利福尼亚和南部各州，一月份通常已是阳光和煦、 温暖宜人的天气了。

youdao

Hong was born in California, but when he was three, his father, an aerospace engineer, moved the family to Seoul for a job.

洪出生在加利福尼亚，但是在他三岁的时候，他的父亲，一位宇航工程师，因为工作原因把家搬回到首尔。

youdao

When Sunday is over, the boring office may be the last place you think of, but the Apple Park in Cupertino, California may give you a different feeling.

当周日结束时，你可能不会想到无聊的办公室，但加州库比蒂诺的苹果公司总部可能会给你一种不同的感觉。

youdao

But officials in Southern California say someone recently poisoned more than twenty show horses by mixing oleander in their feed.

VOA: special.2009.08.25

But in California, I don't know like, especially with film schools out here and in New York,

但在加州，特别是这里和纽约的电影学院，

在梦想与现实之间 - SpeakingMax英语口语达人

In 1988, when there was a boom in California, but of course not in Milwaukee, the average person in Los Angeles thought home prices would go up 10% a year for the next ten years --that's the median, I'm sorry.

988年加利福尼亚出现了繁荣,当然,在密尔沃基则没有出现,洛杉矶的人们普遍都认为房屋价格,会在未来十年内以每年10%的速度,上升,应该是中间价,不好意思

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in California your heirs can sue for up to 70 years after you die.

FORBES: Publicity Shy

But in California, where Democrats control the governorship and both legislative houses, the politics was no more seemly.

ECONOMIST: State budgets

Most bloggers rant and rave outside the gates, but in California they hold positions of power within the party: Mr Fleischman is the vice-chairman for southern California.

ECONOMIST: Partisan, debt-ridden and reckless