America's big oil producers signalled openness to a similar policy during negotiations over the ill-fated but bipartisan Kerry-Graham-Lieberman climate bill.

命途多舛的克里·格雷厄姆·利伯曼气候变化法案得到了两党的支持，而在就该法案进行协商之时，美国的大石油生产商发出信号，对类似于增收燃油税的政策表示愿意接受。

youdao

But if it's the all too common subtle mood swings, getting in the boss's face is likely ill-fated.

但是如果只是普通轻微的情绪波动，去烦老板很可能就会为你带来厄运了。

youdao

It coughed up the ill-fated pink ones and the oversized Chinese pairs, but those failed even as stopgap measures.

阴差阳错的粉色眼睛和那副太大号的中国镜都勉强凑合，但根本连权宜之计都算不上。

youdao

But as with BMW's ill-fated takeover of Britain's Rover in 1994 and General Motors' association with Italy's Fiat, which collapsed earlier this year, the pursuit of global reach is fraught with difficulty.

ECONOMIST: Schrempp runs out of road | The

He was a regular at 12 outside Jones in former Wales coach Gareth Jenkins' ill-fated reign, but the combination rarely clicked and was abandoned after the disastrous World Cup campaign, the now-injured Gavin Henson stepping in.

BBC: Hook & Roberts switch Wales roles

But it was only in 2008 that the latest ill-fated military-installed government gave way to civilian rule.

ECONOMIST: Banyan