The deal still needs regulatory approval in China, but if successful, Citic Securities, the brokerage arm of China Citic Group, which is controlled by China's cabinet, would become the biggest single shareholder of the US investment bank.
基于1个网页-相关网页
Suing HTC may be a roundabout way to attack Google, but if successful, it would be a powerful blow against the search giant.
状告HTC可能只是拐着弯攻击Google的办法,但一旦有效的话,对这个搜索巨人也会是有力一击。
But if successful this could lead the way to a more standardized and accurate way in which to measure the performance benefits of various SOA-based implementations.
但如果这一工作获得成功,它将引领一种更加规范与准确的方式,来为多种soa相关实现的性能表现进行衡量。
But if they're the most successful, I'll let them argue about that.
但是,如果他们是最成功的,我将会让他们就此讨论一番。
Now I don't know if you can read it because it's a little blurry, but a diet program that's been successful over two thousand years; can't beat that kind of a track record.
我不确定你们能否读懂它,其内容有些模糊,但该减肥方案已有两千年的成功史,这个记录是难以打破的
Anyway, you have to overcome these-- you have to think that ... if you go into the field you would probably-- If you're successful-- you would probably end up as a philanthropist; but no movie will be made about your life and you may encounter hostility the whole way.
不管怎样,你们要克服这种想法-,你们要认为,如果你进入这一行,你很可能-,如果你成功了-,你很可能成为一位慈善家;,但是不会有电影记录你的人生,而且你可能整天遭受白眼。
应用推荐