I may not like him, but I wish him no ill.

我可能不喜欢他，但我并不希望他倒运。

《牛津词典》

I'm not prudish but I think these photographs are obscene.

我不是假正经，不过我认为这些照片淫秽下流。

《柯林斯英汉双解大词典》

I accept his theories, but not without certain qualifications.

我接受他的理论，但并非毫无保留。

《牛津词典》

Let us say I want to sell my car but I do not know exactly how much it is worth.

VOA: special.2009.04.12

But I was not worried because I still have more than half of the cash in my bank account.

但我并不担心,因为公司的银行账户上还有60多万美元。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

It's expensive to live in New York, so a lot of people are wealthy, but not everybody is. I'm not.

在纽约安家是非常昂贵的，因此一定有许多有钱人，但不是每个人都是有钱人。我就不是。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

When I wrote to you at Glasgow (which letter I have heard was sent too late) I did not forget your former grief, but I did not allude to it, as I well knew that it was wrong in me to revive your former feelings, but I could not resist writing to you.

BBC: Charles Darwin letters reveal his emotional side

If Buenos Aires were not so close to Porto Alegre, none of this would have happened, but I did not see that I was being subtly summoned or that this story needed me in order to be written.

NPR: Excerpt: 'Borges and the Eternal Orangutans'

It doesn't mean I'm not outraged but I'm not going to spend my life in anger and resentment.

BBC: Qasab execution: Mumbai attack survivors react