He said I kicked him, but I never touched him!

他说我踢他了，可是我从来就没碰过他！

《牛津词典》

I can eat what I want but I never put on weight.

我想吃什么就能吃什么，而体重从不增加。

《柯林斯英汉双解大词典》

I'm always trying to be as good as others, but I never seem to get there.

我总是想和做得别人一样好，但我好像从未做到。

youdao

Deep in my heart I hated him, but I never said or did anything that showed him how I really felt.

VOA: special.2009.02.07

So that's very sad, that part of his art was very very sad. But I still, I feel pathetic as I say in the last pages or so, but I never lost admire of his fortitude in going on and doing as much as he did.

这太令人伤感了,他的艺术也是很伤感的，我在书里最后几页表示了对他的同情，但是我,从来没有停止崇敬他,坚持不懈地做了这么多的精神。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

But I never knew too much, and my... they don't really speak English that well,

但我知道的不多，而且我的。。。实际上他们的英语并不是很好。

学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

But I never would have acted on it because I thought there was no possible way.

WSJ: A Look at the Brothers

But I never did impress her, or if I did, she never let it show.

NPR: Lang Lang: A Life In Music, So Far

Quite frankly, when I got back I wanted to forget it, but I never could.

NPR: Government to Fund Beds for Homeless Veterans