She did everything to get the two of them together, but I guess it just wasn't meant to be.

她极力撮合他们俩，但我觉得那根本不可能。

《牛津词典》

I speak about that in the guide, but I guess it is not really a huge secret.

我只是说了一个引子，但是我想这绝不是一个真正的大秘密。

youdao

But I guess it is what it is - birth and death are both part and parcel of life.

但我才它是这样——生和死都是生命的一部分。

youdao

But it does seem politically naive, I guess,at best."

VOA: standard.2010.08.06

But I guess it translate in, sometimes it can translate into work or opportunity,

但是它可以解释为，有时候可以解释为工作或者机会。

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

I guess when you put markets on it that doesn't sound like public finance but, even so, it could.

我想当你用到“市场“二字时,听起来跟公共财政就是两码事了,尽管如此，两者仍有关联。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Sure, but I guess it didn't occur to you that men cheat just as much--if not more.

FORBES: Magazine Article

They filed a complaint which went nowhere, but I guess it solidified my view on the whole argument.

FORBES: Sexual Harassment in Online Videogames: How to Fix the Problem

But I guess it says something about the spirit of discovery and the possibilities that stem from random curiosities found online.

CNN: Apparently This Matters: Paging Dr. Mario