I do get real speaking roles, but work can be hard to come by if you're not a popular star.

我的确拿到了有台词的角色，但如果不是人气明星，可能很难拿到这份工作。

youdao

By that, I didn't know how I was going to get through to the little girl, but I knew I wouldn't give up on her.

我不知道该如何与这个小女孩沟通，但我知道我不会放弃。

youdao

But I thought he could get rid o 'me by law if he were determined not to overlook it.

不过我想，他如果决心不能原谅我，他可以通过法律离开我。

youdao

But I know when I multiply a vector by a number, I get a vector in the same direction.

但是我所知道的是当矢量乘以一个常数,我会得到一个同方向的矢量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I'd really like to have that modularity that says, I'm only going to get access to the values, not by calling their names, but by calling some specific method to get access to their names.

这样我们就丢掉了代码的模块化,我很希望代码有这样的模块化：,我访问变量的值，不是通过直接调用它们的名字，而是通过调用某个可以,访问这些变量名的方法来访问。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Also,we see the letter of Ephesians--again,claims to be by Paul but I'll argue is not by Paul when we get to that lecture, way into the semester.

再看看以弗所书，它也自诩为保罗所写,但我认为不是，到那节课我们再讲，这要到学期开始比较久之后。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But I really get put out by people who, with all these problems in the world, spend so much time getting in a lather about things like a sugary Hostess cupcake one day, and then jumping on their soapbox to bemoan its extinction the next.

FORBES: Why Are Food Fascists Still Weeping Over Twinkies?

There was a lot of bounce but I did not get carried away by exploiting it too much.

BBC: Ashes: Chris Tremlett delighted by performance

And so I told him that I would undoubtedly be an ex-President by that point, but that I was hoping that I could still get good seats if I traveled to Doha.

WHITEHOUSE: President Obama Meets with Amir Hamad Bin Khalifa Al-Thani