I listened for quite a while, but heard nothing.

我听了好一会儿，可什么也没听见。

《新英汉大辞典》

I was screaming out for the children as I threw pieces of concrete off me but heard nothing.

我抛开了身边的几块水泥，大声喊叫我的孩子，却什么也听不见。

youdao

And he looked for justice, but saw bloodshed; for righteousness, but heard cries of distress.

他指望的是公平，谁知倒有暴虐(或作倒流人血)。指望的是公义，谁知倒有冤声。

youdao

You may have heard this expression: You can lead a horse to water, but you cannot make him drink.

VOA: special.2009.07.12

I don't know if you heard this morning, but there was news of the discovery of yet one more element.

我不知道你们今早听说了没，有一个新发现,一个新的元素的发现。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Santa Monica is such a beautiful place, but I also heard that there is a negative side behind it.

圣莫尼卡真美，但我也听说它背后有负面的一面。

现在的孩子好可怕 - SpeakingMax英语口语达人

Supica said he never had done business with Universal Aide but heard it was involved in humanitarian work.

FORBES: The Great Serbian Charity Dispute

DiPietro finished with 25 saves, but heard derisive chants and sarcastic cheers when he made stops in the third.

WSJ: Hurricanes score 4 in 3rd, rally past Isles 6-4

Smith received a loud ovation when he went to check in during the first quarter, but heard a few boos by the third.

WSJ: Smith's shot off as Knicks fail to wrap up series