He looked sufficiently like a king, but he was ill able to feel like one.

他外表看上去完全像个国王，但他不觉得自己像个国王。

youdao

Abu is not his real name, but it's one he uses to disguise his identity.

阿布不是他的真名，而是一个他用来掩盖自己身份的假名。

《柯林斯英汉双解大词典》

He welcomed the truce, but pointed out it was of little comfort to families spending Christmas without a loved one.

他欢迎休战，但指出这对于没有亲人共度圣诞节的家庭并无多少安慰。

《柯林斯英汉双解大词典》

But no one had done it. Post believed he would need someone to help him in the effort.

VOA: special.2009.03.18

But he invokes it to show that if one really reads it carefully enough, one can see that the lesson to be drawn has nothing whatsoever to do with the due and timely investment of one's talent.

他为了证明如果一个人足够认真的读过，他就可以看出其实这个寓言的意义与,准时和适时投资都没有关系。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But at one point he just says to her, "Me and you Sethe, we got too much yesterday, we need more tomorrow."

但是那时他对她说,"我和你,塞丝,过去经历的太多,我们要更好的拥抱明天"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Lundqvist hates to give up goals in practice, but he allowed one to Derek Stepan, one to Brandon Prust, one to John Mitchell, and before long it was Biron's turn again.

WSJ: For Lundqvist and Rangers, a Bad Time to Look Vulnerable

Roddick looked set to crash out as he trailed by two sets to one, but he claimed the fourth set on a appeal to the TV replay system, leaving Gonzalez to smash his racket to the ground in frustration.

CNN: Cilic shocks fourth seed Del Potro in Melbourne

He calls himself a Christian, but he only became one to run for office.

NEWYORKER: The Hardest Vote