He had not meant to be a bad father, but he had not felt like a father at all.

他不是故意想要做一个坏父亲，但他觉得自己一点也不像个父亲。

youdao

Not only had he no mother, but he had not the slightest desire to have one.

他不仅没有母亲，而且一点也不想要。

youdao

Edward had heard the sentence pronounced, but he had not realised the half that it meant.

爱德华听到了这句话，但他没有意识到这句话的一半含义。

youdao

Jackie Robinson had difficulty on and off the baseball field, but he did not let that interfere with his game.

VOA: special.2009.04.05

He had what they called "Livery servants", not just servants, but servants who were wearing livery, it look like a military uniform.

他拥有一群被叫做"制服仆人"的仆人,这些人并不仅仅是仆人,而是穿着制服的仆人,他们的衣服就像军人穿的军装一样

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

They served him on gold plates with gold silverware, and he had huge ponds stocked with not only freshwater fish but saltwater fish.

因为子爵用金盘子及金银器皿来款待他,在他的城堡外面有一个巨大的池塘,里面除了河鱼,甚至还有海鱼

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But he had not made the halfway cut at Augusta since 1999 and underwent back surgery last year.

BBC: Ex-Masters champion Raymond Floyd retires from golf

It was true that Dad had given him five dollars, but he had not brought it up before.

NEWYORKER: Mr. Bones

For a moment, he thought he had fallen down, but he had not.

NEWYORKER: Faith