Yes, there are profound disagreements, but fix the practical problems, and many obstacles toward a fruitful partnership will eventually melt away.

没错，双方存在根本性分歧，但解决实际问题，对建立卓有成效的伙伴关系的障碍终将消失。

youdao

Similarly, pattern implementations can conflict directly (e.g., if two require a different superclass), coexist but not interact, or coexist but interact, in more or less fruitful ways.

类似地，模式实现可能直接冲突（比如两者需要不同的超类）、并存但不交互，或者并存且以或多或少富有成效的方式进行交互。

youdao

They confuse activity with productivity and focus on minor things that appear to be job-finding activities, but aren't the most fruitful activities.

他们搞不清“活动”和“成效”；关注那些找工作中的小事情，而不是能带来成果的事情。

youdao

Hard to believe today, but Sicily was one of the major granaries of the Mediterranean world at that time, tremendously fruitful, able to grow the best possible crops, very good wheat and so on.

在今天很难想象,但西西里是当时地中海地区,最主要的粮仓之一,产物丰盛,能够种植最好的谷物,上乘的小麦等等

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Earlier on in the debate, Mr Van Rompuy said the meeting was "at times difficult, but fruitful".

BBC: MEPs welcome summit outcome

Personally, I'm not sure "let's discuss" would be a very fruitful search term, but "big trouble" and "just between us" would definitely be on my list.

FORBES: Commentary

The shape and manner of that implementation is unique to every business, but at the core of any fruitful shift to social I believe is the fostering of trust- the key to every relationship both online and off.

FORBES: Demolishing the Social Hype