Time never runs in but forever runs out.

时间从不多给，却始终不停地消逝。

youdao

A man with his zipper down is undignified, and so the famous icon, posed as he is, presents an idealized version of the American worker — his dignity customized, but forever intact.

一个前裆拉链开着的人被视为有损尊严的，同样著名的照片也是如此，他所摆的姿势，代表了理想的美国工人形象——他刻意表现出的尊严，是永远不变的。

youdao

Everyone is a fool sometimes, but none is a fool forever.

每个人都有愚蠢的时候，但没有一个永远愚蠢的人。

youdao

But she realized then that his mind would forever be on the march, always requiring something newer, better and more perfect.

VOA: special.2009.09.26

We are committed to sharing intimacy, to being friends forever but physical attraction is not part of the equation here.

我们亲密无间，一生一世,有没有激情体验无关痛痒。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But whereas the other one was obviously forever, this allows you to specify a finite number of times that you wanna do something.

但又不同于“无限循环“,你可以根据需要,为它指定循环次数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They argued that there needs to be "a serious security plan not for a few months but forever".

BBC: Rulers bear brunt of Mumbai anger

Traditionally, most companies have tended to view developers as troublesome, under-socialized carpenters, to be given blueprints by experts (businesspeople and project managers), but forever misunderstanding them and missing their deadlines.

FORBES: An Insider's View Of Silicon Alley's Talent Feeding Frenzy

He will show the code, he adds, to anybody who signs a non-disclosure agreement but what use would it be for a Linux hacker to see the code but forever shut up about it?

ECONOMIST: Face value