The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.

国家提供基本的日常食物供应，仅此而已。

《柯林斯英汉双解大词典》

The function of a well-designed state intervention is not to deprive people of liberty but to build social capacity and infrastructure that helps people take responsibility for their wellbeing.

规划完善的国家干预不应剥夺人的自由，而应建立起社会能力和基础设施，以帮助人们对自己的幸福负责。

youdao

State governments are well accustomed to managing forests, but traditionally they've focused on wildlife, watersheds and opportunities for recreation.

州政府已经习惯了管理森林，但一直以来他们关注的是野生动物、集水区和娱乐项目。

youdao

But every state except Utah requires insurance companies to pay for testing women in their forties.

VOA: special.2009.11.25

But it is interesting. Let's just, for an order of magnitude say what happens for ground state electron in atomic hydrogen?

但行星模型其实挺有趣的，按照重要的先后顺序，我们来猜想一下,氢原子中的基态电子会发生些什么？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, underlying the libertarian's case for the minimal state is a worry about coercion, but what's wrong with coercion?

在自由主义者的“小政府“概念中,隐含着对强迫的担忧，强迫有什么问题呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

To identify persons who do not qualify for Medicaid, but might qualify for State funded "buy-in" health insurance.

WHITEHOUSE: Matching Programs Conducted in 1994 and 1995

But that still leaves plenty of opportunities elsewhere, not just for selling the minority stakes that the state still holds in scores of firms, but for disposing of wholly state-owned companies too.

ECONOMIST: So much to do

We all know how difficult these past few years have been for this country, but especially for this state.

WHITEHOUSE: President Obama on Helping Responsible Homeowners