I braced myself for her reaction. I was stunned that the look told me nothing, but for a second I swear I thought her heart stopped.

我鼓起勇气等着她的反应。当我看到她的目光十分淡漠时，我震惊了。在那一瞬间，我敢发誓，我当时是认为她的心已经死了。

youdao

She made a halt here, and breakfasted a second time, heartily enough—not at the Sow-and-Acorn, for she avoided inns, but at a cottage by the church.

她在这儿停了下来，又吃了一次早饭，吃得很痛快——不是在 Sow-and-Acorn 客栈，因为她要避开客栈，而是在教堂旁边的一家农舍里。

youdao

That may sound odd, but the fact is at the moment of the Big Bang, both matter and anti-matter were created for a short time, and I mean just a fraction of a second.

这听起来可能很奇怪，但事实是在大爆炸的那一刻，物质和反物质都是在很短的时间内被创造出来的，我的意思是只有几分之一秒。

youdao

But Democrats nominated President Jimmy Carter for a second term.

VOA: special.2009.09.13

Right add to it in a second, but the idea is class is going to be a template for creating instances.

对象的实例的模板,现在，这真是一个很蠢的模板，我马上会去完善它,但是首先我应该先建立起它来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's not a particularly interesting game, but while we're here, why don't we just discuss it for a second.

这不是一次特别有趣的博弈,既然说到这里了,不妨多讨论一点

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Every other Coldplay song starts off with the thumping piano, and then we're going to go into something nice, but for a second, there was the drr drrr guitar.

NPR: Coldplay, Katy Perry and More New Releases

"It's normal because you're proposing a new thing and the results are not going your way and you start doubting them but never for a second did I want to change it, " he said.

BBC: Zola praises Hammers turnaround

Beach communities like Malibu remain the goal for many second-home renters and buyers, but some are going for a second home within city limits.

BBC: Living in: Los Angeles