The fifth– and longest– book on which the film is based plays a crucial but faintly turgid role in the saga .

电影改编自哈利波特系列第五部，也是至今为止改编过的最长的一部，原著里的角色在历险中显得至关重要却略有浮夸。

youdao

Unlike Yang they do get a window, but their room smells faintly of sweat and old socks.

不像杨的房子，他们的房子有一扇窗，但他们的房间却充斥着汗味和臭袜子的味道。

youdao

On one of those ugly nights, which we have faintly hinted at, but forborne to picture forth, the minister started from his chair.

在我们微有暗示却避免进一步描绘的这样一个丑恶的夜晚，牧师从他的椅子上惊跳而起。

youdao

The animal-rights protest to this activity was almost too faint for anyone but a marketing manager to hear, but faintly is how these issues begin.

CNN: AllPolitics - Pundits and Prose - Calvin Trillin

Ephron's humor can be heard, but only faintly.

WSJ: Review: Tom Hanks shines in messy 'Lucky Guy'

This may sound faintly ridiculous, but the finished object looks like a deeply satisfying classical column.

ECONOMIST: American contemporary art