I could get jobs when I was a teacher, but ever since I've tried to get jobs on the basis of my actual skills rather than on the basis of a label, no one wants to know.

当我作为老师时，我可以找到工作，但是自从我试图基于我的实际技能找工作，而不是基于一个标签时，没有人对你感兴趣。

youdao

There was a time I could have come home and found her drinking Ron Abuelo and Coke, but ever since a woman at the hospital passed away during a liver transplant, she'd sworn off alcohol.

有一阵子，我回家后会撞到她在喝加了可乐的朗姆酒。不过自从医院里有个女人在肝移植手术中去世，妈妈就发誓不再喝酒了。

youdao

For many it is one of the human race’s greatest achievements - but ever since that first ‘giant leap for mankind’ there are some who have questioned whether man really did land on the moon.

对于大多数人来说，登月似乎是人类进程史上最伟大的成就之一。 但是自从有了这“人类历史上的一大步”之后，就一直有人质疑人类是不是真的登上了月球。

youdao

(recording) As one woman in Warsaw explains, politicians and the press have been getting very upset about the missile shield, but ever since Poland joined NATO ordinary Poles have felt much stronger and more secure.

VOA: standard.2009.10.22

But Hermitage was a wine that was known by connoisseurs in the seventeenth and eighteenth century, and ever since then.

在17和18世纪,"隐士山"葡萄酒为品酒师所熟知,推崇至今

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And readers of Milton ever since have had to confront not just Milton's writing but this unspeakable sense of empowerment that underlies just about everything that Milton writes.

自那之后，米尔顿的读者们面对的就,不仅是他的作品，还有这种难以言喻的充满力量的感觉,这种感觉暗含在几乎米尔顿的一切写作中。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But ever since the Big East tournament she's really been on a roll.

NPR: UConn Beats Notre Dame 83-65 To Reach NCAA Final

But ever since that night the blues always been a part of me.

NPR: Celebrating Little Milton's Big Musical Career

But ever since I started this line of work I've gone there lots and appreciated the culture and the workmanship.

CNN: Handbag designer clutches to India